En el panorama en rápida evolución actual, los practicantes de la industria de vapeo deben dominar la terminología relacionada con los nuevos productos de tabaco. Este conocimiento no solo profundiza su comprensión del sector, sino que también mejora su capacidad para participar en intercambios internacionales y colaboraciones. Este artículo se centra en analizar una serie de términos en inglés exclusivos en la industria de vapeo, lo que permite a los profesionales comprenderlos y aplicarlos mejor.
I. Descripción general de los nuevos productos de tabaco
Los nuevos productos de tabaco (cigarrillos electrónicos) difieren de los productos de tabaco tradicionales. Contienen tabaco o generan aerosoles/sabores que brindan placer a los usuarios, pero no se clasifican como tabaco tradicional. Los tipos principales incluyen cigarrillos electrónicos, productos de tabaco sin quemaduras de calor (HNB) y tabaco sin humo (por ejemplo, tabaco y snus, este último principalmente popular en el extranjero).
II. Términos clave en inglés en la industria de vapeo
(I) Tipos de productos y términos técnicos
NTP (nuevos productos de tabaco)/NGP (productos de nueva generación): También conocido como RRP (productos de riesgo reducido) internacionalmente, estos se refieren a nuevos productos de tabaco con menores riesgos para la salud. Incluen principalmente tres categorías: dispositivos de vapeo e-líquido, productos de tabaco HNB y tabaco sin humo (por ejemplo, snuff y snus). Entre estos, los vapes e-líquidos y los productos HNB generan aerosoles durante el uso y se clasifican como "productos en aerosol"; El tabaco sin humo incluye tabaco masticable y tabaco (seco o húmedo, con tabaco húmedo también llamado "snus", prevalente en el extranjero).
HNB (productos de tabaco de calor no quemado): Productos de tabaco calentados (no quemados) a través de varios métodos, incluidos electricidad, carbono, reacción química u otras fuentes de calor. Los dispositivos HNB eléctricos requieren insertar una vaina que contiene tabaco en un calentador, mientras que los productos calentados con carbono usan una pequeña varilla de carbono encendida en la punta del cigarrillo para transferir el calor sin necesidad de un dispositivo separado con batería.
EHTP (productos de tabaco con calefacción eléctricamente): Un subconjunto de productos calentados eléctricamente, que abarca tanto los cigarrillos electrónicos como los cigarrillos de no quemar.
ECS (cigarrillos electrónicos): Como se define oficialmente en China, las CE son sistemas de entrega electrónicos de nicotina que generan aerosoles que contienen nicotina para la inhalación.
Termina (sistemas electrónicos de entrega de nicotina): El término de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para cigarrillos electrónicos y productos de no quemar calor, enfatizando su función de entrega de nicotina.
NSCS (Nature Smoke cigarrillos): Una nueva categoría de productos de tabaco desarrollados a través de la investigación colaborativa realizada por el Instituto de Investigación de Tobacco de Tobacco de China de la Corporación Nacional de Tabaco y Yunnan Tobacco Industry Co., Ltd. Las NSC utilizan tecnología de calefacción sin oxígeno para generar humo natural de tabaco calentado, con el aire libre del aerosol.
Iqos: Un producto de quema de calor de Philip Morris International (PMI), abreviatura de "Dejé de fumar original", simbolizando su misión de ayudar a los usuarios a la transición de los cigarrillos tradicionales. IQOS es un producto icónico en el espacio HNB.
Vape: Derivado de "vapor" o "vaporizar", el vape es el término internacional para los cigarrillos electrónicos, que los distingue de los cigarrillos tradicionales. Los términos relacionados incluyenvapeo(el acto de usar un vape),vaper(usuarios de vape, desde novatos hasta entusiastas), yvaphop(tiendas minoristas para productos de vapeo).
Mod (o "Mod de caja"): Un dispositivo personalizable en forma de caja que permite a los usuarios ajustar la configuración (por ejemplo, la potencia) para experiencias de vapeo personalizadas. Los mods son populares entre los usuarios avanzados que prefieren inhalos directos (DTL) o de boca a pulmón (MTL). Por lo general, más grandes, más voluminosos y pesados con batería, a menudo cuentan con tanques desmontables o atomizadores reconstruibles.
Vapa: Abreviatura de "pod" (o "cartucho desmontable"), que se refieren a dispositivos portátiles compactos como Juul-Pioneered por Juul Labs. Las cápsulas son discretas, fáciles de transportar (por ejemplo, amigables con el bolsillo), y a menudo usan flujo de aire activado por botones (activación basada en botones de Vs. Mods). Incluyen modelos de sistema cerrado (pre-relleno, no reflexionable) y del sistema abierto (reflimable).
Kit: Un conjunto completo de elementos esenciales de vapeo, que generalmente incluye un dispositivo (mod/pod), tanque/atomizador, baterías y accesorios. Los kits simplifican la incorporación para principiantes o usuarios que buscan conveniencia.
E-líquido (líquido electrónico): También se llama jugo de vaping, esta es la solución vaporizada por los cigarrillos electrónicos. Los sabores abarcan frutas, suplementos para la salud, tabaco, bebidas, lácteos, alimentos y hierbas. Las importaciones provienen principalmente de los Estados Unidos, Canadá, Filipinas, Malasia, Francia, el Reino Unido, Alemania, etc., mientras que la producción nacional se concentra en Shenzhen, China.
Nicotina: Un alcaloide natural en tabaco, responsable de la adicción. La ingesta excesiva puede causar una frecuencia cardíaca rápida, presión arterial elevada, náuseas o incluso la muerte. La mayoría de los e-líquidos contienen nicotina, aunque existen opciones sin nicotina (principalmente para dispositivos de inauguración de nubes).
Sales de nicotina: Cristales formados por reaccionando la nicotina de la base libre con sales orgánicas. Típicamente mezclado con propilenglicol (PG) o glicerina vegetal (VG) a concentraciones de 3–50 mg/ml. En comparación con la nicotina de la base libre, las sales son más suaves en la garganta, lo que permite una mayor absorción de nicotina sin dureza-ideal para dispositivos MTL y dejar de fumar. Las sales de nicotina son absorbentes más rápidas, exigentes más rápidas y menos dañinas que la nicotina de la base libre (comparable a la cafeína con moderación; existen riesgos de sobredosis).
CBD (cannabidiol): Un cannabinoide no intoxicante del cáñamo, con propiedades potencial antiinflamatorias, anti-ansiedad, analgésicas y antiepilépticas. El CBD se puede extraer para alimentos, productos farmacéuticos o e-líquidos. Sin embargo, en China continental, se prohíbe la producción privada/importación de productos CBD (incluidos los e-líquidos); Solo los fabricantes aprobados por el estado pueden producir productos relacionados con CBD.
THC (tetrahidrocannabinol): El componente psicoactivo del cannabis, responsable de los efectos "altos". Encontrado en marihuana, hashish y aceite de hash, el THC causa alucinaciones, ansiedad, cambios de humor, paranoia, inconsciencia y problemas de salud mental a largo plazo. En China, los líquidos electrónicos que contienen THC están estrictamente prohibidos (a excepción del uso conjunto de CBD en dispositivos).
Cannabinoides sintéticos (EG, Amb-Fubinaca/MDMB-Chmica): Cannabinoides creados por el laboratorio mucho más potentes que el THC natural. Incluso las dosis pequeñas (por ejemplo, 1 gramo ≈ 5.5 gramos de heroína) pueden causar "sobredosis" severa (toxicidad), lo que lleva a la inconsciencia o la muerte.
VG (glicerina vegetal): Un aditivo de alimentos y farmacéuticos comunes (por ejemplo, en productos horneados). VG es inodoro, ligeramente dulce y que aumenta la dificultad de limpieza y la desaceleración de la saturación de mechas. Alta pureza (99.7% VG + 0.3% agua) VG de grado USP se deriva de aceites de coco/palma mediante destilación.
PG (propilenglicol): Un aditivo alimentario/farmacéutico (aprobado por la FDA para la ingestión) utilizado para adelgazar VG. PG mejora la saturación de mecha, produce un "golpe de garganta" leve y genera vapor mínimo. Algunos usuarios pueden experimentar reacciones alérgicas menores (por ejemplo, dolor de garganta, flema, mareos), aunque los síntomas son transitorios.
TFN (nicotina sin tabaco): Una nicotina sintetizada por laboratorio patentada por Next GenerationLabs, no regulada bajo las pautas de tabaco de la FDA.
Vapes desechables: Dispositivos de uso único con baterías e-líquido e integradas precipitadas; Toda la unidad se descarta después de su uso.
Tanque/cartucho: Los contenedores para almacenar e-líquido (por ejemplo, "2 tanque" o "tanque × 2" denota dos tanques).
Juul: Una marca de vape popular conocida por su diseño compacto y vainas con sabor (no un término genérico).
Sabor: Perfiles de sabor e-líquido, incluyendo tabaco, menta, fruta, postre y lácteos.
Bobina de malla: Un elemento de calentamiento de malla (por ejemplo, acero inoxidable) con un área de superficie más grande para una vaporización uniforme.
(Ii) Términos de dispositivo y operación
Modos de vapeo:
MTL (boca a pulmón): Inhale primero el vapor en la boca, luego en los pulmones que imitan el tabaquismo tradicional. Ideal para dispositivos MTL y dejar de fumar.
RDL/RDTL (pulmón directo restringido): Un modo híbrido entre MTL y DTL, con flujo de aire más suelto que MTL pero más estricto que DTL.
DL/DTL (directo a pulmón): Inhale el vapor directamente en los pulmones, produciendo grandes nubes y un fuerte golpe de garganta. Lo mejor para usuarios experimentados con dispositivos de alta resistencia y baja resistencia.
MTN (boca a nariz): Exhala a través de la nariz tras la inhalación de la boca, permitiendo la absorción de nicotina a través de los pasajes bucales y nasales.
TC (control de temperatura): Un modo de vapeo (más allá de la potencia) que ajusta la temperatura de la bobina para controlar la producción de vapor, el sabor y la comodidad y precisión de la entrega de nicotina.
RBA (atomizador reconstruible): Un dispositivo de vapeo de bricolaje con bobinas/mechas de uso de usuarios. Una vez común, "RBA" ahora se refiere ampliamente a atomizadores reconstruibles (por ejemplo, RDA, RTA, RDTA).
RTA (atomizador de tanque reconstruible): Un atomizador de bricolaje con un depósito para e-líquido y un mazo reconstruible. Combina la personalización con conveniencia para cazadores de nubes y uso extendido.
RDA (atomizador de goteo reconstruible): Un atomizador de bricolaje sin depósito; Los usuarios gotean manualmente e-líquido en la bobina para obtener un sabor intenso. Requiere una recarga frecuente, pero ofrece un sabor popular superior entre los entusiastas centrados en el sabor.
RDTA (atomizador de tanque de goteo reconstruible): Un híbrido de RDA y RTA, con un embalseyUna personalización y conveniencia de sabor de equilibrio de cubierta goteable.
Alimento superior: Rellena e-líquido a través de la parte superior del tanque (por ejemplo, eliminando la punta del goteo). Rápido, resistente a las fugas e ideales para el uso en el uso.
Alimentación inferior: Entrega automatizada de e-líquido a través de un depósito interno y presión de vacío. Reduce las recargas manuales pero requiere un sellado preciso y un control de presión.
Iii. Conclusión
Como productos innovadores en la industria del tabaco, los Vapes satisfacen las demandas de los consumidores de reducción de daños y diversidad. Para los profesionales, dominar estos términos de inglés especializados es crítico. No solo facilita la comunicación precisa dentro de la industria, sino que también fortalece la competitividad del mercado global, lo que permite a los profesionales mostrar sus productos y tecnologías de manera efectiva. Al comprender estos términos, las partes interesadas pueden impulsar el desarrollo saludable de nuevos productos de tabaco en todo el mundo.
